/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) dominio objeto (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: dominio objeto
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt139 - : Según este marco teórico, una metáfora pone en relación cognoscitiva dos dominios separados, empleando un lenguaje apropiado a uno de ellos como una lente para contemplar el otro. Las metáforas redescriben el dominio objeto en vocablos del dominio fuente. La distinción entre dominio objeto y dominio fuente es relativa a la relación que hay entre los conceptos que intervienen en las proferencias metafóricas. Cuando se interpreta una proferencia metafórica se identifican, por ello, dos conceptos representados por dos dominios. Uno de los conceptos es el asunto del que se habla y se representa por el dominio objeto. El otro concepto tiene que ver con aquello que se le atribuye al asunto del que se habla y se representa por el dominio fuente, al cual pertenecen los vocablos que constituyen el vehículo metafórico. Por ejemplo, en la proferencia metafórica (2) el dominio objeto es el que representa el concepto ROBERTO y el dominio fuente es el que representa el concepto EXCAVADORA .
2
paper CO_FormayFuncióntxt139 - : antes de reestructurar. Las oraciones del dominio fuente, transformadas en oraciones del dominio objeto, son coherentes con las oraciones del dominio objeto si su unión es verdadera al menos bajo un modelo; en este caso la coherencia es débil. Dicha coherencia es fuerte si cada una de las oraciones transformadas a vocablos del dominio objeto es una consecuencia lógica del dominio objeto .
Evaluando al candidato dominio objeto:
1) oraciones: 4 (*)
2) representa: 4
4) conceptos: 3
5) vocablos: 3
dominio objeto
Lengua: spa
Frec: 22
Docs: 4
Nombre propio: / 22 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.888 = (1 + (1+3.90689059560852) / (1+4.52356195605701)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| dominio objeto |
: específicos. Según Lakoff & Johnson (1980), el dominio objeto es mucho más abstracto y más difícil de conceptualizar: "En casi todos los casos, las metáforas dan expresión a realidades abstractas en términos de otras más concretas" (Lakoff & Johnson, 1980, p. 24) |